Waverly throws an engagement party, but Henry’s quest for revenge puts her guests in grave danger. Wynonna teams up with an unlikely ally to investigate a killer targeting young women.