In his first screen drama, best-selling British novelist Patrick Gale tells two gay love stories, 60 years apart – stories linked by family, and by a painting that holds a secret that echoes down the generations.