Kou Ichinomiya e fiul unui mare magnat japonez și moștenitorul unei mari companii. Statutul său îi oferă bogăție, respect, educație, iar asta îl ajută să țină în picioare deviza familiei, prin care nu trebuie să fie îndatorat nimănui. Doar că într-o zi, când e la un pas de moarte, o fată îl ajută și astfel, Kou ajunge să îi datoreze întregul viitor. Și cu toate că fata locuiește sub un pod, nu își dorește bani, ci ceea ce Kou poate oferi cel mai greu… iubirea. Oare cum se vor înțelege cei doi, care par deseori a vorbi limbi diferite?