When Dave starts researching his genealogy, he makes a surprising discovery: he and Calvin are more than just neighbors. Also, Tina offers to help Gemma when she’s overcome with morning sickness, and inadvertently stumbles on a new business idea.