Makoto se teme că un coleg de-ai săi este implicat în tâlhăriile suferite de clienții lui Sachiko. Se hotărăște să renunțe odată ce-și face norma.