Claire and Phil spy on Luke and Manny; Jay misinterprets Gloria’s anger over a dream she thinks he had for another offense he committed; Mitch tries to keep a secret from Cam; Haley tries to keep her photography exhibit from her family.