Maddie tracks down the man she thinks could set her free; Jules shares more than a drink with an unlikely confidant; The Doctor makes a surprising decision regarding the Bumblers’ fate.