Joanna begins to chart a new path for the future; Billy gets some unexpected help in his pursuit of a new client; Dee’s legal case is at a dead end; Luna is unsure where to turn.