Bull travels to a small town on a personal mission to help his high school sweetheart, Allison, sue a local factory that she believes is making residents ill by contaminating the water