Though officially their uncle, Cardinal Rodrigo Borgia gathers his three children, but Juan’s and Cesare’s lack of control threaten his life’s work.