Martin prepares Carl to confront Kate in the hopes of a confession, but the surveillance operation takes an unexpected turn, leading to devastating consequences.