In the second-season finale, Quinn’s plans for the remaining two contestants could be foiled by an unexpected turn of events. Meanwhile, Rachel stands up to Coleman just as his plot to expose the show begins to unfol