When the body of a teenage girl who went missing at the turn of the millennium is found at a building site off the M1 motorway, four men are placed under the spotlight and their relationships are tested to the limit