Jane and Lisbon begin their new relationship, but they must hide their feelings for each other from their colleagues as they investigate the murder of an undercover agent. Also, young, ambitious agent Michelle Vega joins the team.