An empty restaurant in the Austrian Alps features a global menu that’s all over the place. To survive, it needs more regional fare — and more cowbell.