Léa volunteers to host Mireille’s birthday lunch, which quickly turns into a high-stress family affair — featuring an entirely unexpected plus one.