Daphne struggles to accept Deacon and Jessie’s relationship; the new addition to the boys’ band becomes a hit; Gunnar falls back into old habits; Scarlett takes an interest in a veteran undergoing equine therapy