With Gary’s help, Kenan signs up for a dating app that he might not be ready for while Rick has an interesting date of his own. Mika and Pam strategize to help Tami.