Charles Falco manages to infiltrate the notorious Vagos biker gang. But just as he’s learning the ropes, a surprise invitation puts the nervous new hang-around squarely in the line of fire.