With big things hanging in the balance, the gang tries to revive the Tanner-Fuller magic with an ’80s-themed bash – complete with costumes.