After a rogue militia group opens fire on several teenagers crossing the Canadian border into the U.S., the team races to find the ringleader and his final target. Also, Jess’ relationship with his father, Byron, reaches a breaking point