On New Year’s Eve, the team has arranged a high-stakes pickup from customs. But Diego, Sofía’s anti-drug boyfriend, innocently tags along for the trip.