The team embarks on an underground adventure as they follow the Milkman; Peter and Simone try to come to terms with their feelings for one another as the players rally; Janice meets a mysterious individual who gives her a clue.