The couples dance to a variety of songs inspired by the celebrities’ favorite movies, including a behind-the-scenes look at the studio’s backlot and a special “Star Wars” moment.