The cops and the health departments share information and form a fragile alliance – but the bodies keep piling up. The scale of the danger from the virus becomes apparent – and the Russians are coming.