Despite landing on a fly crew name, a shaky grasp of English threatens to derail the group’s first performance at the school festival.