Now that the Koreatown criminal is sitting safely behind bars, a new case emerges for the team when a college swimmer is found dead in a condition that suggests he was on the run.